- caro
- {{＃}}{{LM_C07358}}{{〓}}{{［}}caro{{］}} ‹ca·ro›{{《}}▍ adv.{{》}}Por mucho dinero o a un precio elevado:• En esta tienda venden muy caro.{{○}}{{＃}}{{LM_C07359}}{{〓}}{{SynC07528}}{{［}}caro{{］}}, {{［}}cara{{］}} ‹ca·ro, ra›{{《}}▍ adj.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una mercancía,{{♀}} de precio elevado o superior al habitual o al que se espera en relación con otra:• No quiero una blusa tan cara.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{※}}poét.{{¤}} Amado, querido o estimado:• Escúchame, caro amigo.{{○}}{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}En la cabeza,{{♀}} parte anterior que va desde la frente hasta la barbilla:• La nariz, los ojos y la boca están en la cara.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Expresión del rostro:• Aunque tiene cara de ángel, es un poco travieso.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Fachada o parte frontal:• La puerta del garaje está en la cara norte del edificio.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}En un objeto plano,{{♀}} cada una de sus superficies:• La cara A de este disco está rayada.{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{♂}}En un cuerpo geométrico,{{♀}} cada una de las superficies planas que lo forman:• Un cubo tiene seis caras.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{♂}}En una moneda,{{♀}} lado o superficie principales:• En la cara de la moneda se ve un busto y en la cruz, la cantidad de su valor.{{○}}{{＜}}9{{＞}} Aspecto o apariencia:• Me comeré una de estas manzanas que tienen tan buena cara. Ve al médico, porque tienes muy mala cara.{{○}}{{＜}}10{{＞}} Persona, especialmente la que está presente o asiste a un acto:• En el estreno de la película había muchas caras famosas.{{○}}{{＜}}11{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}a cara o cruz{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de tomar una decisión,{{♀}} dejando que decida la suerte, especialmente tirando una moneda al aire:• Los capitanes de los dos equipos echaron a cara o cruz qué equipo elegiría campo.{{○}}► {{｛}}{buena\/mala} cara{{｝}} {{《}}▍ loc.sust.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muestra de aprobación o de desaprobación:• ‘Al mal tiempo, buena cara’, dice el refrán.{{○}}► {{｛}}caérsele la cara de vergüenza {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Avergonzarse:• No sé cómo no se te cae la cara de vergüenza después de lo que has hecho.{{○}}► {{｛}}cara a cara{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera abierta y directa.► {{｛}}cara de circunstancias{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} La que expresa una tristeza o una seriedad fingidas, para estar a tono con una determinada situación.► {{｛}}cara de perro{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} La que expresa hostilidad o reprobación.► {{｛}}cara de {pocos amigos\/vinagre\/acelga}{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} La de aspecto seco y desagradable.► {{｛}}cara larga{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} La que expresa tristeza y contrariedad.► {{｛}}cruzar la cara {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Darle un golpe, una bofetada.► {{｛}}dar la cara{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Responder de los propios actos:• Si has hecho una gamberrada, ahora tienes que dar la cara y asumir tu responsabilidad.{{○}}► {{｛}}{dar\/sacar} la cara por {{“}}alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Salir en su defensa:• En cuanto se mete en problemas, viene su hermano mayor a sacar la cara por él.{{○}}► {{｛}}de cara a{{｝}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} En relación con:• Me estoy preparando a fondo, de cara a los próximos exámenes.{{○}}► {{｛}}echar en cara{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Recordar con reproche un favor o un beneficio a los que no se ha correspondido:• No pude hacerle el favor que me pedía y me echó en cara que él siempre me ayudaba.{{○}}► {{｛}}lavar la cara {{“}}a algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Modificarle la apariencia externa sin cambiar su contenido:• Si le lavamos la cara al programa, será más fácil de vender.{{○}}► {{｛}}partir la cara {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Darle una paliza.► {{｛}}plantar cara {{“}}a algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hacerle frente o presentarle oposición o resistencia.► {{｛}}por la cara{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sin pagar nada o sin tener derecho ni méritos:• Aquí no le damos nada a nadie por la cara.{{○}}► {{｛}}por su linda cara {{“}}o{{”}} por su cara bonita{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sin méritos propios:• Todos le criticaban que había aprobado por su linda cara.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Las acepciones 1 y 2, del latín carus. Las acepciones 3-11, del griego kára (cabeza).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. Cara, cuando se antepone a una palabra para formar compuestos, adopta la forma cari-. 2. El plural de cara dura es caras duras.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} A cara o cruz se usa más con los verbos echar, jugar o equivalentes.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} Es innecesario el uso del galicismo tête à tête en lugar de cara a cara.{{＃}}{{LM_SynC07528}}{{〓}}{{CLAVE_C07359}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}caro{{］}}, {{［}}cara{{］}}{{《}}▍ adj.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} costoso • valioso • oneroso (form.) • salado (esp. mer.) (col.)≠ barato＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}poét.{{¤}} querido • adorado • estimado • apreciado • preciado • amado • dilecto (poét.)≠ odiado
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
